Yndlingsverbet

Romper
To tear, break, shatter

Yo rompo
Tu rompes
El, ella, usted rompe
Nosotros rompemos
Vosotros rompeis
El, lla, ustedes rompen

Hjelp, vi skal i bryllup!

Ja, daakk kan tru vi va spent. Og daakk kan tru det vart litt av ein dag, det kan knapt gjenskapes paa ein skarve blogg. Puh.

For aa bynn med begynnelsen: Kompisa av vertssoestra vaares invitert oss paa bryllup i nabobyen Leon. No e jo vertssoestra vaarres i Italia, men vi for lael. Planen va at guttan (Carlos Roberto og Andrès, ohlala) skull hent oss loerdag klokka halv 11 for aa kjoer te vielsen som begynt klokka 12.

Vi sto tidlig opp og pynta og stasja saa godt vi kunn. Det va jo broellaap. Kvart over ti va vi klar te henting i stiletthaeler og glossede lepper. No skull vi bare mat hunden foer daem kom. Matt held te i bakgaarden omkransa av hoege mura. Han e veldig sosial og "loco", basje og tisse my og hoppe hoegt. Herre gikk utover kjolan og parfymen vaarres. Vaer vart det, da han hoppa paa doera som har smekklaas. AEH! Innelaast i en stinkende hundebakgaard, ti minutt igjen te kavaleran skull hent oss. What to do?!? Brenn doera! Forklaring: doera e delvis av plast, og ved laasen e det brent et lite kikkehoel for aa ha oversikt fra huset over kor bikkja oppheld sae. Det hoelet villa vi ha stort nok te aa faa tak i laasen paa innsida. The MacGyver Girls brent papp og bambus mens hunden hoppa opp og ned og haara te kjolan. Det funka'tj.

Plan B. Klatter mur! Oedelegg nysko'n! Faa murpuss i roeven! Gjoerroe 'e! Da vi satt og vagla oss oppaa muren og itj kom oss ned paa ainner sida, stakk et lite bustehau ut av nabohuset. "blablabla (paa spansk)" sa haue. "La boda, la boda (bryllupet, bryllupet!)", sa vi. Saa kom soennen i huset med langstaaggaa. Ja, saa da kom vi oss ut av bakgaarden, men mangla fortsatt noekkel for aa kom inn i huset. Og kor vart det av dem som skull hent oss?!

No tok nabogutten over MacGyver-rollen. Han klatra over muren med alskens utstyr. Etter fem-og-foerti lange minutt va la puerta aapen! Klem og muchas gracias te nabogutten. Klokka va no halv tolv, og guttan fortsatt ikke her. Vi surna.

Men da vi sjekka mail, sto det at bryllupet ikke va foer ett! Guttan va paa vei, det bli broellaap lael!! Vi tok paa ny gloss og venta.

Klokka vart halv ett.
Klokka vart ett.
Ka farsken?
Vi surna.

Vi sank sammen paa kjoekkenet. Vi va itj saa glossy lenger. Da ringt det paa doera. Dresskledde gutter! BROELLAAP!!!

Vi kjoerd i vei, men rakk itj vielsa. Da sa plutselig Carlos Roberto at vi skull stop by his mom's birthday. Det vist sae a vaarraa et stort 50-aars surprise party langt utpaa landet med heile slekta. Og dem e fjorten soesken paa kvar si. Vi aat taco, sang bursdagssang og prata med bestefar og vakre Carlos paa fem. Da mor va tilstrekkelig overraska og roert, for vi omsier paa broellaap.

Ohlala. That was SOME wedding. Heilt fantastisk plass med utsikt over heile byen, fontena, damma med ender og mariachi music. Brura va tidligere Miss Guanajuato og ganske fin. Det va dem 260 andre gjestan og. Vi lokta hoinn. Men dem va trivele mot oss lael.

Vi pekt oss ut ein vi syntes saag spesielt godt ut. Han va naermere seksti og hadd skulderlang bart. "HAN ska vi ta bilde med!" Og det gjor vi. Det va stort.
Ingen av oss fikk tak i brudebuketten, men vi va med og sprang i rekke rundt med dem single jentan. Da tequiladrinkan hadd naadd et visst antall, kunn vi tekstan paa all mariachisangan. Malditas drogas! (kveldens hit-uttrykk. Betyr "farskens fyll")

D mariachi'an takka for sae, gikk vi ut paa byen. Det va et voldele stort utested. Helga va itj enig med musikken og fikk eget head set med Michael av DJ'en. Men alt vart greit da det ljoma Grease utover lokale.

Da kvelden va over, va vi i gode hender hos femtiaars-jubilanten som varta opp med baade senger og frokost.

Daeh, det va some wedding.

Viva Mexico!!!

Nasjonaldag i lainnji. Stor stemning, musikk, fyrverkeri, flagg, sombreros, og norskinga som hoie med! Etter flaggseremoni og nasjonalsang va det mexican food and games fer hele Gatewaygjengen, fem oel-bonga paa kvar pluss ein tequila. Snakker om bra skole! Helga deltok i yoyo-konkurranse som plutselig va en mexican game. Etter fem yoyoa opp og ned vant'a godteri. Det va itj saa vanskelig. Men det krevd tre forsoek.
Etterpaa vart det Michael Jackson dance. Typisk mexican.
Vi e storfornoyd med alle vaare nye klassekamerata, som joine oss baade paa Michael og Voemmoel. Snart e tequilakoppen tom her i jussibassi jussibassi jom. Hei salut!

Salsa med Jose

Torsdagskveld paa El bar: Foerst dansa ae med Jose. Saa dansa ae med Jose. Saa dansa ae med ein te, han hett Jose. Det e saa my flotte navn i Mexico!

Vakre, vakre Guanajuato!












Vaar foerste Corona. Og ja, den koster bare en tier.











Vaare nye soesken Oscar og Sandy














Helga studerer i solen













Ingrid nyter utsikten paa fjelltur (3000 moh)

Salsa og hotell

I dag har vi vaert paa salsa! Muy bien. Veldig goey trening! Og bra spansklaering. Naa vet vi i alle fall hva hoeyre og venstre er. Paa skolen har vi laert hva caliente er. Det kan brukes om sterk mat, men ikke finn paa aa si tengo caliente (jeg er sterk). For i den sammenhengen vil det bety jeg er kaat. Sprek laererinne som laerer oss slikt foerste dag.

Ellers maa vi faa skrive litt om vaar hotelltilvaerelse. La oss bruke dagen i dag som eksempel: Da vi sto opp fikk vi servert eggeroere og rista loff til frokost. Foer vi dro paa skolen la vi fram skitne klaer paa sengene vaare, og da vi kom hjem laa de nyvaska og fint bretta paa det stedet vi gikk i fra dem. Etter aa ha jublet litt for dette gikk vi ned til vaar daglige treretters middag (i dag: Risblanding til forrett, en god kjoettgreie og boenner til hovedrett, og banan med sjokoladesaus til dessert). Deretter satte vi oss ut i sola, gjorde lekser og sola oss.

Men naa er vi home alone, sammen med bissen, selvfoelgelig. Las familia er paa ferietur til Italia i ti dager. Men vi vansmekter ikke. Chabe kommer innom og lager mat til oss hver dag. Mhm, no hay problemas.

Si, claro.

I kveld som vi skull paa barrunde og greier vart det torden og lynild. Naa saa gaeli. Men det va ganske toeffe lyn. Og my vatn. Saa da vart det Latin American Idol paa TV i stan fer tequila og corona. Saann maa det bli nar det lyne. Si, claro.

Adressen vaar:

Olivia Machuca
Priv. San Juan de Dios
Paseo de la Presa
Guanajuato, Gto 36000
MEXICO

Hustelefonen: 524737312889

Husk ogsaa at vi ligger 7 timer etter dere!

Naa blir det salsa! Adios!

Foerste brev fra Guanajuato!

Hei hei! Naa skriver vi fra spisebordet i vaart nye hjem; Casa de Olivia. Olivia er vaar vakre vertsmor som driver et Hostel down town, snakker i vei paa spansk-engelsk og er veldig snill og god. Hun har to vakre barn som heter Sandra, hun er 20, og Oscar som er 16 (mailen vi hadde faatt da vi var i New York var et par aar gammel), og hunden Matt paa 5. Bissen! Dessuten har de hushjelpa Chabela (noe saant) som lager GOD mat, smiler og nikker. Dessert hver dag. Moahhaha.

I dag ble vi sendt inni en liten turistbuss med spansktalende guide. Kjoerte rundt til de viktigste stedene i Guanajuato; en soelvmine hvor vi fikk langt foredrag om hull i veggen paa spansk. Vi hadde hjelm. Et torturkammer med mumier og mange ekle instrumenter. Et spoekelseshus (tror vi) med lyset av og supereffekter som flyvende spoekelser i taket og ei vannkran som skrudde paa seg selv. Vi aner ikke hvilke steder det var, men vi kjoepte noen noetter som smakte godt, ble kjent med noen middelaldrende meksikanere som proevde aa mime omvisningene for oss (saerlig i torturkammeret). Dessuten kosa vi med en soet kattunge.

I kveld har vi sett Smallville og Simpsons paa TV.

Foerste moete med klassen i morgen tidlig. Spent!

Buenos noches!

Hilsen the chicas.

Aah. Det e for vanskelig aa skriv om to daga paa rad naar dem e saa innholdsrik. No vil vi faerra te Mexico. Te Olivia! Det heite nemlig mamman vaares. Hu har tre unga paa 15, 18 og married (pussig alder), har et hostel down town og enjoye international students, sto det i mailen. I maarraa ska vi treff'a!

Dessuten har Helga bursdag i dag. HURRAAAAA!!! Det feira vi i gaar med Rent paa Broadway. Helga fikk autograf av Mimi.

Vi LIKE New York City. Man bumpe jo borti severdigheta te ei kvar tid, samma om en har tenkt det eller ikke. Og all e trivelig, og vi har itj foelt oss redd eller trua en eneste gang. Muy bien.

Natta! Snart ska vi staa op igjen for flybussen gaar kvart paa fem.

Definately fantastic. Definately.

South Ferry (for free), Staten Island, Statue of Liberty, sky line, fin do, picture time picture time, Financial District, Wall Street, Trump Building, ikke Starbucks, Ground Zero, kjolebutikk (ein paa kvar), trailersolbriller, haarboeyle, China Town, Little Italy (si det fort paa amerikansk fem ganger paa rad), aa det va arti dag! Definately a fun day. Because we're just SO MUCH FUN!! (and so is NYC) Og huss paa at vi GIKK heile veien heim block etter block, ikke et snev av trouble. Vi klare oss saa godt at vi e amazed. Te og med subway og buss-gaata har vi knekt. Nesten.

And did you know the US is buying Europe? Det sa taxi-driver'n.

Hallo! No e vi her! New York! Det e SMOOTH! Trivelig hostel (tysk vert), trivelig taxisjaafoer, trivelig dame paa flyet, trivelig aa saavvaa paa samme rom som 10 andre, trivelig at vi ska ut i New York aa eta mat snart, trivelig at det e saa my hoege bygninga, trivelig at Helga maatt vask skon paa flyplassen fordi hu har en farm kor hu produce wheet, trivelig at vi e plutselig e saa lik at vi sjer ut som soestre (only the eyes). I det hele tatt: TRIVSEL. Schtor-aepple smake godt foreloepig. Hade.